เรื่องสั้น:หัวลูกอ๊อด vs เจ้าชายดอกไม้ซันไลต์: บทเรียน Brexit แบบสายฮา

หัวลูกอ๊อด vs เจ้าชายดอกไม้ซันไลต์: บทเรียน Brexit แบบสายฮา

ในคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ช่วงบ่ายอันเงียบสงบ หัวลูกอ๊อดกำลังพยายามลอกการบ้านเจ้าชายดอกไม้ซันไลต์ในคาเฟ่เล็กๆ ที่พวกเขาชอบนั่งด้วยกัน

“มึงก็ช่วยอธิบายหน่อยดิ” หัวลูกอ๊อดบ่นพลางเขียนแบบผิดๆ ถูกๆ

“อธิบาย? เออ งั้นเดี๋ยวกูอธิบาย Brexit ให้ฟังละกัน เผื่อมึงจะเข้าใจ” เจ้าชายดอกไม้ซันไลต์ตอบพลางดันแว่นเบาๆ ด้วยท่าทางที่ดูเหนือมนุษย์

“Brexit” คืออะไร?
ซันไลต์เปิดโน้ตบุ๊ก กดอะไรซักอย่างเหมือนโปรเฟสเซอร์ แล้วหันจอมาให้หัวลูกอ๊อดดู

“Brexit ย่อมาจาก ‘British Exit’ หรือการที่อังกฤษขอแยกตัวออกจากสหภาพยุโรป สั้นๆ คือ ‘อีอังกฤษมันงอนเพื่อน’”

หัวลูกอ๊อดทำหน้าเหมือนกำลังประมวลผล “แล้วมันเกี่ยวไรกับกูวะ?”

“เกี่ยวสิ มึงเคยคิดมั้ยว่าเวลาลอกการบ้านกู มันก็เหมือนการเป็นสมาชิก EU”

หัวลูกอ๊อดงงหนัก “ยังไงวะ?”

ซันไลต์พยายามกลั้นขำก่อนจะอธิบายต่อ “ก็เวลามึงลอกการบ้านกู มึงได้ผลประโยชน์เต็มๆ แบบไม่มีภาษี ไม่ต้องลงทุนอะไรเลย ส่วนกูต้องเสียเวลาแก้ให้มึงทุกครั้ง แต่พอมึงจะทำเอง มึงก็ต้องเผชิญ ‘trade barriers’ หรืออุปสรรคในการค้า”

“trade barriers คืออะไร?” หัวลูกอ๊อดถามแบบไม่อาย

“ก็เช่น มึงต้องคิดเอง พยายามเอง ลอกไม่ได้ไง เหมือนอังกฤษต้องเจอกำแพงภาษีหลังออกจาก EU”

หัวลูกอ๊อดพยักหน้าเข้าใจทันที “อ๋อ! งั้นกูก็เหมือนอังกฤษที่แบบ…พอแยกตัวไปแล้วชีวิตพัง?”

ซันไลต์หัวเราะ “ประมาณนั้นแหละ มึงคืออังกฤษ แต่ที่ต่างคือ กูไม่เคยเชิญมึงเข้ามาลอกนะ”

คำศัพท์ต่อไป: "sovereignty"
“ซันไลต์ แล้ว ‘sovereignty’ คืออะไรอะ?” หัวลูกอ๊อดถาม ขณะปาดน้ำลายที่เลอะหน้าออกหลังจากหัวเราะแรง

“sovereignty แปลว่าความเป็นอิสระไง มันเหมือนตอนมึงคิดว่าถ้ากูไม่ช่วย มึงจะทำได้เอง แต่สุดท้ายก็…ลอกกูอยู่ดี”

“อ้าวเห้ย! กูไม่ได้ขนาดนั้น!” หัวลูกอ๊อดรีบเถียง

“งั้นลองวาดแบบเองเลยดิ” ซันไลต์ยิ้มกวน

“GDP” กับ “Brexit Effect”
“เออ แล้ว ‘GDP’ ที่มึงพูดเมื่อกี้คืออะไร?” หัวลูกอ๊อดถามอีก

“GDP ย่อมาจาก ‘Gross Domestic Product’ หรือผลผลิตมวลรวมในประเทศ แปลแบบง่ายๆ คือรายได้รวมของประเทศ ถ้าจะให้ตรงชีวิตมึงก็เหมือนคะแนนรวมทุกวิชา แต่หลัง Brexit นี่ คะแนนลดฮวบเลย”

หัวลูกอ๊อดคราง “โห…แย่เหมือนคะแนนวิชาสถิติของกูเลย”

“ใช่ แย่เหมือนชีวิตมึงตอนนี้แหละ”

ฉากจบ: สไตล์ Brexit
หัวลูกอ๊อดนั่งมองแบบที่พยายามวาดแล้วเลอะเทอะเต็มโต๊ะ ก่อนจะหันไปขอซันไลต์ช่วยอีกครั้ง “ซันไลต์ กูยอมมึงละ มึงช่วยกูหน่อยได้มั้ยวะ?”

ซันไลต์ยิ้มเล็กๆ แล้วพูดขึ้น “ก็ได้ แต่อย่าลืมว่า ในโลก Brexit นะ มึงต้องแลกมาเสมอ ไม่มีอะไรฟรี”

หัวลูกอ๊อดยื่นแก้วกาแฟที่เพิ่งซื้อมาวางให้ “เอ้านี่ไง กูแลก!”

ซันไลต์รับแก้วกาแฟมาพลางหัวเราะเบาๆ “มึงนี่แม่ง… Brexit ของแท้ ลอกทุกอย่าง ยกเว้นลอกหน้าตามาให้ดีขึ้น”

ท้ายที่สุด หัวลูกอ๊อดก็ลอกการบ้านได้สำเร็จ แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจคำศัพท์ใหม่ทั้งหมดอยู่ดี…และนั่นเป็นอีกวันที่ซันไลต์ต้องเหนื่อยกับการสอนหัวลูกอ๊อดต่อไป!