Peter Pan - EXO ฟังแล้วจะร้องไห้ทุกครั้ง สำหรับผู้ที่เป็น Peterpan Syndrome
Peter Pan - EXO
ฟังแล้วจะร้องไห้ทุกครั้ง สำหรับผู้ที่เป็น Peterpan Syndrome
โอเคทุกคน ฟังให้ดี กำลังจะพาทุกคนขึ้นยานแม่ไป Neverland กับ EXO เพราะเพลงนี้แม่งพาเราลอยไปอยู่ในโลกเทพนิยายตั้งแต่ยังไม่ทันได้ลุกออกจากโซฟา!
โอเค มาเริ่มกันเลย "Peter Pan" ของ EXO เป็นเพลงที่พูดถึงความรักในอดีตที่ยังคงฝังใจ แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน พระเอกของเรื่อง (หรือนักร้องในเพลง) ก็ยังติดอยู่กับอดีตเหมือนปีเตอร์แพนที่ไม่ยอมโต และยังคงหวังว่าจะได้กลับไปหาคนรักเก่าอีกครั้ง
เนื้อเพลง: หวานจนมดขึ้น แต่มีความเศร้าแอบซ่อน
เนื้อเพลงเต็มไปด้วยภาพจำจากความรักในวัยเด็ก เช่น "ฉันคือปีเตอร์แพนของเธอตลอดไป" หรือ "ผู้ชายที่หยุดเวลาไว้เพื่อเธอ" อ่านแล้วเหมือนดูซีรีส์ย้อนวัยที่ตัวเอกยังไม่มูฟออนจากแฟนเก่าทั้งที่เค้าไปมีชีวิตใหม่แล้ว
แต่เพลงนี้ก็ไม่ได้เศร้าสไตล์อกหักจ๋าๆ นะ มันเป็นความรู้สึกแบบ คิดถึง ความทรงจำสีจางๆ เหมือนนั่งดูรูปเก่าแล้วแอบอมยิ้ม แต่มุมหนึ่งก็แอบเศร้าที่รู้ว่ากลับไปไม่ได้อีกแล้ว
ทำนอง: ฟีลเทพนิยายแต่ยังไงก็ K-POP
ดนตรีในเพลงนี้ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในเทพนิยาย ผสมกับความเป็น K-POP ที่ติดหู ทำนองมีความสดใส แต่ก็มีความล่องลอยเหมือนคนกำลังนั่งคิดถึงเรื่องเก่าๆ ทำนองไม่หนักมาก ฟังง่าย ฟีลลิ่งเหมือนวิ่งเล่นในทุ่งดอกไม้แต่ใจยังผูกกับเรื่องเมื่อวาน
ว่าด้วยเรื่องปีเตอร์แพนผู้ไม่โต
เอาจริงๆ เพลงนี้เป็นหนึ่งในตำนานเพลงของ EXO ที่ฟังแล้วอดคิดไม่ได้ว่า "นี่เรากำลังฟังเพลงบอยแบนด์หรือเพลงประกอบอนิเมชั่นดิสนีย์วะ?" เปิดมาทีเจอ "โอ้ว ว้าว" เข้าไป ขนลุกเลย! รู้สึกเหมือนกำลังนั่งอยู่กลางทุ่งดอกไม้ มีปีเตอร์แพนโผล่ขึ้นมาจากพงหญ้า พร้อมกีตาร์โปร่งในมือแล้วก็บอกว่า “มากับพี่นะน้อง จะพาไป Neverland”
ดนตรีที่หวานเกินเบาหวานขึ้นตา
เสียงกระดิ่งทิงเกอร์เบลล์กรุ๊งกริ๊งเป็นประกาย เหมือนวิญญาณดิสนีย์เข้าสิง! แถมมีซาวด์ใสๆ ปนหวานไปหมด ฟังแล้วเหมือนกำลังลอยอยู่บนปุยเมฆ พีคสุดคือมีไลน์กีตาร์อคูสติกเบาๆ ผสมกับเสียงร้องใสกริ๊งของสมาชิก ฟังแล้วไม่รู้จะอินหรือจะขำดี
เนื้อเพลง: ความรักแบบปีเตอร์แพน 101
ปีเตอร์แพนในเวอร์ชัน EXO ไม่ใช่แค่บินหนีเงาไปวันๆ นะ แต่แม่งยังตามหาคนรักข้ามกาลเวลาไปอีก! เนื้อเพลงเล่าเรื่องราวของความรักที่หยุดอยู่กับอดีต แต่ใจยังคงฝังตัวอยู่ใน Neverland ที่ไม่มีวันโต
"ฉันคือปีเตอร์แพนของเธอตลอดไป"
โอ๊ย จะร้อง! มึงจะโตเป็นผู้ใหญ่ได้ยังไง ถ้ายังติดอยู่ในโลกแฟนตาซีแบบนี้! เอาจริงๆ เนื้อเพลงมันน่ารักนะ แต่ก็แอบเศร้าเบาๆ เพราะมันเหมือนเราติดอยู่ในโลกที่ไม่อาจกลับไปได้อีกแล้ว
ท่อนแร็ป: ปีเตอร์แพนสายโย่ว
นี่คือส่วนที่คนฟังแล้วต้องสะดุด! ปีเตอร์แพนที่แม่งแร็ปได้! ถ้าใครทันยุคที่เซฮุนกับชานยอลออกมาโย่วแบบโยกหัว คงงงเป็นไก่ตาแตกว่าทำไมปีเตอร์แพนเวอร์ชันนี้มันดิบเถื่อนแบบนี้วะ!? แต่เอาเหอะ... ถึงจะโย่วขนาดไหนก็ยังน่ารักอยู่ดี บางทีดิสนีย์อาจต้องกลับมาทบทวนคาแรกเตอร์ใหม่
วิเคราะห์ความติ่ง: โรแมนติกมากไปจนต้องตั้งคำถาม
เพลงนี้เหมือนเป็นสารภาพรักจากปีเตอร์แพนที่อยากจะโต แต่อีกใจก็ยังอยากอยู่ในช่วงเวลาที่สวยงามนั้นตลอดไป เหมือนกับบอยแบนด์ที่อยากจะก้าวไปข้างหน้า แต่แฟนๆ ยังอยากให้คงความน่ารักแบบเด็กหนุ่มเอาไว้
ปีเตอร์แพนผู้อยากโตแต่ยังติดอยู่ในแดนติ่ง
เพลงนี้เป็นความหวานฉ่ำที่มาพร้อมกับความขมขื่นของการไม่อาจก้าวไปข้างหน้า ฟังแล้วรู้สึกเหมือนโดนโยกหัวด้วยท่อนแร็ปแล้วยังต้องมาฟินกับท่อนร้องอีก คือแบบ...เอาไงดีวะ? คงต้องอยู่ในโหมด Neverland ไปก่อนละกัน
ปีเตอร์แพนเพลงนี้รักทิงเกอร์เบลล์?
ชวนคิดมากเนอะ
ทิงเกอร์เบลล์เป็นตัวแทนของความทรงจำไง ความรักในวัยเด็กที่มันยังเก็บไว้อยู่ ส่วนเวนดี้เป็นตัวแทนของความเป็นจริง ที่โตขึ้นแล้วต้องไปเจอโลกภายนอก
แต่ปีเตอร์แพนดันเสือกติดอยู่ใน Neverland ไปกับทิงเกอร์เบลล์ มันไม่อยากโต มันเลยเลือกอยู่กับทิงเกอร์เบลล์ ที่เป็นเพื่อนคู่ใจในโลกแฟนตาซีนี้ แล้วไอ้ทิงเกอร์เบลล์ก็รักปีเตอร์แพนเหมือนกันนะ แต่ไม่เคยพูดออกไป เพราะมันรู้ว่าปีเตอร์แพนมีเวนดี้อยู่ในใจ
ซับซ้อนไปกว่านั้นคือปีเตอร์แพนไม่ได้รักทิงเกอร์เบลล์ แต่ใช้เธอเป็น Grab Express ส่งความทรงจำไปหาแฟนเก่า! เนื้อเพลงนี้เล่าถึงปีเตอร์แพนที่เปิดไดอารี่เก่า แล้วเจอเรื่องราวของตัวเองกับแฟนเก่า (ที่น่าจะเป็นเวนดี้) ทำให้เขาคิดถึงช่วงเวลาที่เคยมีความสุขด้วยกัน จนรู้สึกอยากย้อนเวลากลับไปหาเธออีกครั้ง
แต่ปัญหาคือ… เวลามันเดินไปข้างหน้า เขาไม่สามารถกลับไปเป็นเด็กที่อยู่ในเนเวอร์แลนด์ได้แล้ว
ส่วนที่บอกว่า ‘เธอสวยกว่าเวนดี้’ คือเขาหมายถึงแฟนเก่า ไม่ได้หมายถึงทิงเกอร์เบลล์นะ! หลายคนอาจเข้าใจผิดว่าปีเตอร์แพนแอบเปลี่ยนใจมาหาทิงเกอร์เบลล์ แต่จริงๆ แล้ว ทิงเกอร์เบลล์ก็แค่เหมือนเพื่อนสนิท ที่คอยส่งเขากลับไปหาความทรงจำเก่าๆ เท่านั้น! (เป็น FC ที่อยู่ข้างๆ แบบเพื่อนนั่นเอง)
สรุปแล้ว เพลงนี้คือบทบันทึกของผู้ชายที่โตขึ้นแต่ยังมูฟออนไม่ได้ คิดถึงรักเก่าแบบหนักมาก!!
ความเศร้าในความสดใส
เพลงนี้แม่งฟังดูสดใส แต่จริงๆ โคตรเศร้า ปีเตอร์แพนมันพยายามจะตามหาเวนดี้ แต่ลึกๆ แล้วแม่งติดอยู่กับความรักที่ไม่โตขึ้นไปไหน
ทิงเกอร์เบลล์ก็คือเพื่อนรักที่อยู่ข้างๆ แต่ก็รู้ตัวดีว่าไม่มีวันเป็น "คนพิเศษ" เหมือนกับบางคนที่อยู่ในชีวิตเรา เป็นคนที่คอยอยู่ข้างๆ คอยเชียร์ คอยสนับสนุน แต่เราเสือกเอาใจไปให้คนอื่นที่อยู่ไกลออกไป
คือแบบ...เฮ้ย ทำไมเศร้าขนาดนี้วะ? นี่มันนิทานหรือมิวสิคัลดราม่า! เพลงมันดึงเรากลับไปคิดถึงช่วงวัยเด็กที่มีใครบางคนที่เราไม่เคยรู้ว่ารัก แต่พอเติบโตขึ้นมาแล้วถึงได้รู้ว่า "เห้ย แม่งรักกูว่ะ" แต่ก็สายไปแล้ว
ทิงเกอร์เบลล์: ผู้หญิงที่ปีเตอร์แพนไม่เคยเลือก
นี่แหละคือความโหดของเพลงนี้ ปีเตอร์แพนมันโหยหาเวนดี้ แต่ไม่เคยหันกลับมามองทิงเกอร์เบลล์ ทั้งๆ ที่เสียงกระดิ่งนั้นแม่งดังกึกก้องอยู่ตลอดเวลา แต่ใจมันเสือกไปอยู่ที่คนที่จากไปแล้ว
คือถ้าเปรียบเป็นคนจริงๆ ทิงเกอร์เบลล์ก็คือคนที่คอยอยู่ข้างๆ ตลอด แต่แม่งเป็นได้แค่เพื่อนสนิทที่โดนเฟรนด์โซนไปตลอดกาล เหมือนกับคำว่า "เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป" ทั้งที่ใจจริงมันอยากจะบอกว่า "กูรักมึง"
สรุป: ปีเตอร์แพนแม่งไม่รู้ตัว
ปีเตอร์แพนเพลงนี้คือผู้ชายที่ไม่เคยรู้ใจตัวเอง ติดอยู่ในโลกของความทรงจำ ไม่กล้าโต ไม่กล้ายอมรับความจริงว่าคนที่อยู่ข้างๆ แม่งรักสุดหัวใจ คือทิงเกอร์เบลล์คือเพื่อนที่อยากจะเป็นมากกว่าเพื่อน แต่ก็ต้องยอมรับชะตากรรมว่าตัวเองเป็นแค่ "ผู้สนับสนุน"
ฟังแล้วก็ได้แต่ถอนหายใจ ความรักแบบปีเตอร์แพนนี่แม่งโคตรเศร้า แต่แม่งก็ยังอบอุ่นแบบแปลกๆ แบบนี้แหละ... Neverland ในใจที่ไม่มีวันโตขึ้นเลย ไปฟังเวอร์ชันแปลกันนะ
แปลเพลง "Peter Pan"
oh oh wow
Oh oh oh wow, oh oh oh wow
낡은 일기장 먼지를 털어 내
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
니가 있어 (니가 있어) 아직 넌 그대로 여기 남아 있어 (남아 있어)
잊고 지냈던 그림이 떠올라
작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
좀 서글프긴 해 (서글프긴 해)
그때로 돌아갈 수 없는 게
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬
그 시간에 멈춘 니 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
Oh wow oh oh oh wow oh oh oh wow
Oh oh oh wow, oh oh oh wow
널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당
모두 물리쳐 준 기억이 생생해
그 순간부터 (그 순간부터) 너의 맘을 얻고
나눈 키스까지
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
너는 Wendy, Cinderella보다 예뻤지
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
널 느끼니까 두 눈이 빛나
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬
그 시간에 멈춘 니 남자
서툴지만 너무 사랑했던
나의 너에게 다녀가
분홍빛 감도는 얼굴
구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
Baby boo 내 가슴이 두근거렸던
그림 같던 you (잡고 싶지만)
그때 너의 눈은 살며시
웃어 줬던 것처럼 (손 내밀지만)
지금도 내 마음의 한켠에 열린
(Woah) 창문에 니가 날아와 준다면
내 동화 속 담아 논 널
여전히 맴도는 sweety girl (떠나지 마 그때 내가)
아직도 떨려 가슴 한켠
너 없는 이곳은 외로운 섬
내 기억 속 적어 논 널
지워지지 않는 pretty girl (있잖아 여기)
아직도 설레여 가슴 한켠 (woah)
너 없는 이곳은 (어디 있을까)
시계의 태엽 도는 사이
(Woah) 얼마나 달라졌을까
널 써 내려간 (써 내려간) 마지막
한 장을 넘겼지만 더
읽어 낼 용기가 안 나 (난 너의 피터팬)
슬픈 글은 지워 낼 거야
우리 얘긴 (우리 얘긴) 끝이 아닐 거야
다시 만나 볼 테니까โอ้ โอ้ ว้าว
โอ้ โอ้ โอ้ ว้าว, โอ้ โอ้ โอ้ ว้าว
ฉันปัดฝุ่นจากไดอารี่เก่า
เปิดหน้าหนึ่งขึ้นมาโดยบังเอิญ
ที่นั่นยังมีเธออยู่เสมอ
(เธอยังอยู่ตรงนั้น)
เธอยังคงอยู่ที่นี่เหมือนเดิม
ภาพที่ฉันเคยลืมเลือนกลับมาอีกครั้ง
หัวใจฉันเต้นแรงขึ้นมา
มันอาจจะเจ็บปวดหน่อย
(มันอาจจะเจ็บปวด)
เพราะฉันไม่อาจย้อนเวลากลับไปได้อีกแล้ว
ฉันออกตามหาเธอ
ราวกับว่าทิงเกอร์เบลล์แห่งความทรงจำกำลังพาฉันไป
ฉันเดินตามเธอไปยังเนเวอร์แลนด์
และที่นั่นฉันเห็นตัวเอง
ยืนยิ้มเคียงข้างเธอ
ฉันคือปีเตอร์แพนของเธอเสมอ
ผู้ชายที่ติดอยู่ในช่วงเวลานั้น
แม้ว่าฉันจะเงอะงะ แต่ฉันก็รักเธอหมดหัวใจ
ฉันกลับมาหาเธอแล้วนะ
โอ้ ว้าว โอ้ โอ้ โอ้ ว้าว
โอ้ โอ้ โอ้ ว้าว, โอ้ โอ้ โอ้ ว้าว
ฉันยังจำได้ดี
ว่าฉันเคยปกป้องเธอจากเหล่าร้ายที่ชอบแกล้งเธอ
จากวันนั้นเป็นต้นมา
ฉันก็ได้ครอบครองหัวใจของเธอ
แม้แต่จูบแรกของเรา
หัวใจฉันเหมือนลอยอยู่บนก้อนเมฆ
เธอสวยกว่าเวนดี้ หรือแม้แต่ซินเดอเรลล่า
เธอคือคนเดียวที่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
แค่คิดถึงเธอ ดวงตาฉันก็เปล่งประกาย
ฉันออกตามหาเธอ
ราวกับว่าทิงเกอร์เบลล์แห่งความทรงจำกำลังพาฉันไป
ฉันเดินตามเธอไปยังเนเวอร์แลนด์
และที่นั่นฉันเห็นตัวเอง
ยืนยิ้มเคียงข้างเธอ
ฉันคือปีเตอร์แพนของเธอเสมอ
ผู้ชายที่ติดอยู่ในช่วงเวลานั้น
แม้ว่าฉันจะเงอะงะ แต่ฉันก็รักเธอหมดหัวใจ
ฉันกลับมาหาเธอแล้วนะ
แก้มของเธอเคยมีสีชมพูระเรื่อ
ความรู้สึกเหมือนเดินอยู่บนปุยเมฆ (เราเคยอยู่ด้วยกัน)
Baby boo, หัวใจของฉันเต้นแรงทุกครั้งเมื่ออยู่กับเธอ
เธอเป็นเหมือนภาพวาดที่ฉันอยากสัมผัส (แต่ไม่อาจเอื้อมถึง)
ตอนนั้นเธอเคยมองฉันด้วยรอยยิ้มอันแสนอบอุ่น
(ฉันเอื้อมมือไปหาเธอ)
หากเธอสามารถบินกลับมา
ผ่านหน้าต่างที่เปิดรอเธอในใจของฉัน
เธอคือเจ้าหญิงในนิทานของฉันเสมอ
เธอคือ Sweety girl ที่ฉันไม่มีวันลืม
(ได้โปรดอย่าจากไป)
หัวใจฉันยังคงสั่นไหวทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
ที่นี่ไม่มีเธอ... มันช่างอ้างว้างเหมือนเกาะร้าง
ในหน้ากระดาษของความทรงจำ
เธอยังคงเป็น Pretty girl ที่ฉันไม่เคยลืม
(ที่นี่นะ ที่ฉันเคยอยู่กับเธอ)
ฉันยังคงหวั่นไหวทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
(เธออยู่ที่ไหนกันนะ)
เวลาหมุนไปเรื่อยๆ
(Woah) ฉันเปลี่ยนไปมากแค่ไหนกันนะ
ฉันเขียนเรื่องราวของเราไว้จนถึงหน้าสุดท้าย
แต่ฉันไม่มีความกล้าที่จะอ่านมันต่อ
(ฉันยังเป็นปีเตอร์แพนของเธอเสมอ)
แต่ฉันจะลบความเศร้าทิ้งไป
เรื่องราวของเรา
ยังไม่จบลงแค่นี้
เราจะได้พบกันอีกครั้ง…
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น