We Still Rise
(Verse 1)
There’s a year we can't erase
When everything we built just slipped away
No light, no map, no place to hide
Only storms to face inside
Some dreams sank in heavy seas
Some hearts forgot how to believe
(Pre-Chorus)
But even when it broke us down
Somehow we still stuck around
(Chorus)
We fall, we break, we lose our way
But we still rise, we still stay
Carrying scars like battle cries
We learn to stand again each time
We fall, we break, we lose our way
But we still rise, we find a way
Even when the world says “no”
We still rise, we still grow
(Verse 2)
Some fight with hands too weak to lift
Some dream with wounds they can't forgive
But there’s a fire we can't kill
A silent promise: we rebuild
(Pre-Chorus)
And even when the night’s too long
We hold on just to move along
(Chorus)
We fall, we break, we lose our way
But we still rise, we still stay
Carrying scars like battle cries
We learn to stand again each time
We fall, we break, we lose our way
But we still rise, we find a way
Even when the world says “no”
We still rise, we still grow
(Bridge)
Not every story’s clean or bright
Some of us just survive the night
But every heartbeat, every fight
Is proof we’re born to rise
(Final Chorus)
We fall, we break, we lose our way
But we still rise, we still stay
Carrying scars like battle cries
We learn to stand again each time
We fall, we break, we lose our way
But we still rise, we find a way
Even when the world says “no”
We still rise
We still rise
แปลไทย
เรายังคงลุกขึ้น
(Verse 1)
มีปีหนึ่งที่ไม่อาจลืมไป
ทุกสิ่งที่เราสร้างหลุดลอยไป
ไม่มีแสง ไม่มีทางหลบซ่อน
มีแต่พายุในใจต้องเผชิญ
บางความฝันล่มลงกลางทะเล
บางหัวใจลืมจะเชื่อใจ
(Pre-Chorus)
แต่แม้ทุกอย่างมันพังทลาย
เราก็ยังยืนหยัดอยู่ที่นี่
(Chorus)
เราล้ม เราแตกสลาย เราหลงทาง
แต่เรายังคงลุกขึ้น เรายังอยู่
รอยแผลเหมือนเสียงร้องของการต่อสู้
เราหัดยืนใหม่ในทุกครั้ง
เราล้ม เราแตกสลาย เราหลงทาง
แต่เรายังคงลุกขึ้น เราค้นพบหนทาง
แม้โลกจะบอกว่า “ไม่”
เราก็ยังลุกขึ้น เราเติบโต
(Verse 2)
บางคนต่อสู้มือที่ไม่อาจยก
บางคนฝันแม้แผลไม่อาจให้อภัย
แต่ยังมีไฟที่ไม่มีวันดับ
เราสัญญาว่าจะสร้างใหม่
(Pre-Chorus)
แม้ราตรีจะยาวเกินทน
เราก็ยังยืนอยู่ เพื่อเดินต่อไป
(Chorus)
เราล้ม เราแตกสลาย เราหลงทาง
แต่เรายังคงลุกขึ้น เรายังอยู่
รอยแผลเหมือนเสียงร้องของการต่อสู้
เราหัดยืนใหม่ในทุกครั้ง
เราล้ม เราแตกสลาย เราหลงทาง
แต่เรายังคงลุกขึ้น เราค้นพบหนทาง
แม้โลกจะบอกว่า “ไม่”
เราก็ยังลุกขึ้น เราเติบโต
(Bridge)
ไม่ทุกราวจะสดใสและสว่างไสว
บางคนแค่ต้องรอดไปในค่ำคืน
แต่ทุกการเต้นของหัวใจ ทุกการต่อสู้
คือหลักฐานว่าเราถูกสร้างมาเพื่อจะลุกขึ้น
(Chorus สุดท้าย)
เราล้ม เราแตกสลาย เราหลงทาง
แต่เรายังคงลุกขึ้น เรายังอยู่
รอยแผลเหมือนเสียงร้องของการต่อสู้
เราหัดยืนใหม่ในทุกครั้ง
เราล้ม เราแตกสลาย เราหลงทาง
แต่เรายังคงลุกขึ้น เราค้นพบหนทาง
แม้โลกจะบอกว่า “ไม่”
เราก็ยังลุกขึ้น
เรายังคงลุกขึ้น
==
No apologies!
(Verse 1)
Every scar I wear,
Every crack I bare,
Built me stronger than your perfect little prayer.
You said you'd stay,
But when the dark days came,
You turned your back like they all do —
I saw it clear.
(Pre-Chorus)
You wanted sunshine when I was rain,
You wanted easy when I was pain,
But I won't tear myself again —
Just to make you stay.
(Chorus)
I owe no apologies,
For the battles inside of me.
I’m not sorry for my storms,
Not sorry for being torn.
I’m breathing broken,
But breathing free —
I owe no apologies.
No apologies!
(Verse 2)
You knew my demons by name,
Still you cursed me the same,
Like I chose the nights I cried out to survive.
I'm done explaining scars,
I'm done erasing parts —
I'd rather be hated alive than loved as a lie.
(Pre-Chorus)
You wanted silence when I needed screams,
You wanted simple when I had dreams,
But I won't bend till I forget —
The blood that made me real.
(Chorus)
I owe no apologies,
For the battles inside of me.
I’m not sorry for my storms,
Not sorry for being torn.
I’m breathing broken,
But breathing free —
I owe no apologies.
No apologies!
(Bridge - scream and rise)
No!
I'm not your pretty lie —
I'm the war you left behind!
No!
I won’t fade for you —
I’ll burn alive in truth!
(Chorus - final massive version)
I owe no apologies,
For the battles inside of me.
I’m not sorry for my storms,
Not sorry for being torn.
I’m breathing broken,
But breathing free —
I owe no apologies.
No apologies!
(Outro - fading like an oath)
No apologies...
Never again.
==
ไม่มีคำขอโทษ!
(Verse 1)
ทุกแผลที่ฉันสวมใส่
ทุกรอยแตกที่ฉันเผย
ทำให้ฉันแข็งแกร่งกว่าคำอธิษฐานที่สมบูรณ์แบบของเธอ
เธอบอกว่าจะอยู่กับฉัน
แต่เมื่อวันที่มืดมาถึง
เธอก็หันหลังให้เหมือนที่ทุกคนทำ
ฉันเห็นมันชัดเจน
(Pre-Chorus)
เธออยากให้มีแสงแดดเมื่อฉันเป็นฝน
เธออยากให้มันง่ายเมื่อฉันเต็มไปด้วยความเจ็บปวด
แต่ฉันจะไม่ทำร้ายตัวเองอีก
แค่เพื่อให้เธออยู่
(Chorus)
ฉันไม่ขอโทษ
สำหรับการต่อสู้ภายในตัวฉัน
ฉันไม่เสียใจที่มีพายุในตัว
ไม่เสียใจที่ถูกฉีกขาด
ฉันหายใจแม้จะแตกสลาย
แต่ก็หายใจอย่างอิสระ
ฉันไม่ขอโทษ
ไม่มีคำขอโทษ!
(Verse 2)
เธอรู้จักปีศาจของฉันโดยชื่อ
แต่เธอก็ยังสาปแช่งฉันเหมือนเดิม
เหมือนฉันเลือกที่จะร้องไห้ในคืนที่ต้องต่อสู้
ฉันไม่อยากอธิบายแผลอีกต่อไป
ไม่อยากลบล้างส่วนที่หายไป
ฉันยอมถูกเกลียดยังมีชีวิต ดีกว่าถูกรักในฐานะความเท็จ
(Pre-Chorus)
เธออยากให้เงียบเมื่อฉันต้องการเสียงร้อง
เธออยากให้มันง่ายเมื่อฉันมีความฝัน
แต่ฉันจะไม่งอจนกว่าจะลืม
เลือดที่ทำให้ฉันเป็นตัวจริง
(Chorus)
ฉันไม่ขอโทษ
สำหรับการต่อสู้ภายในตัวฉัน
ฉันไม่เสียใจที่มีพายุในตัว
ไม่เสียใจที่ถูกฉีกขาด
ฉันหายใจแม้จะแตกสลาย
แต่ก็หายใจอย่างอิสระ
ฉันไม่ขอโทษ
ไม่มีคำขอโทษ!
(Bridge - scream and rise)
ไม่!
ฉันไม่ใช่ความเท็จที่สวยงามของเธอ
ฉันคือลูกสงครามที่เธอทิ้งไว้
ไม่!
ฉันจะไม่จางหายไปเพื่อเธอ
ฉันจะไหม้ให้เป็นจริง!
(Chorus - final massive version)
ฉันไม่ขอโทษ
สำหรับการต่อสู้ภายในตัวฉัน
ฉันไม่เสียใจที่มีพายุในตัว
ไม่เสียใจที่ถูกฉีกขาด
ฉันหายใจแม้จะแตกสลาย
แต่ก็หายใจอย่างอิสระ
ฉันไม่ขอโทษ
ไม่มีคำขอโทษ!
(Outro - fading like an oath)
ไม่มีคำขอโทษ...
ไม่มีอีกแล้ว
==
Not Your Sweetheart
(Verse 1)
You sent me sunshine in a jar,
Told me, "Maybe you could be softer, love."
I laughed it off behind these scars,
‘Cause pretty words don’t patch me up.
(Pre-Chorus)
I’m not your dream,
I’m not your perfect scene,
I’m not the voice that soothes —
I'm the scream you won't unhear.
(Chorus)
I'm not your sweetheart,
I'm the war you can't restart,
I bleed in real-time,
Not in pastel-colored lies.
If you want sugar, go elsewhere —
I was born a storm,
Not a prayer.
(Verse 2)
You showed me homes with velvet doors,
Told me, "Maybe you could belong somewhere."
But velvet walls just feel like wars,
And I’m not here to fake a prayer.
(Pre-Chorus)
I’m not your calm,
I’m not your broken psalm,
I’m the storm that speaks —
When all the cowards turn and leave.
(Chorus)
I'm not your sweetheart,
I'm the war you can't restart,
I bleed in real-time,
Not in pastel-colored lies.
If you want sugar, go elsewhere —
I was born a storm,
Not a prayer.
(Bridge)
Maybe in another life,
I could be the one to shine so bright,
But here and now, I'd rather burn —
Than live your silent lie.
(Breakdown - scream style)
I! WON'T! BREAK! FOR! YOU!
I! WON'T! CHANGE! FOR! YOU!
I’M! STILL! BREATHING! TRUE!
I’M! STILL! BLEEDING! THROUGH!
(Chorus - last time bigger & more intense)
I'm not your sweetheart,
I'm the war you can't restart,
I bleed in real-time,
Not in pastel-colored lies.
If you want sugar, go elsewhere —
I was born a storm,
Not a prayer.
(Outro - almost whispered, fading)
Not your sweetheart...
Never your sweetheart...
==
แปลไทย
ไม่ใช่คนดีของเจ้า
(Verse 1)
เจ้าส่งแสงแดดมาในขวดแก้ว
บอกข้าว่า "บางทีเจ้าควรอ่อนโยนกว่านี้นะ คนดี"
ข้าหัวเราะเยาะซ่อนอยู่หลังรอยแผลพวกนี้
เพราะถ้อยคำสวยหรู มันซ่อมข้าไม่ได้หรอก
(Pre-Chorus)
ข้าไม่ใช่ฝันสวย ๆ ของเจ้า
ไม่ใช่ฉากงาม ๆ ตามใจเจ้า
ไม่ใช่เสียงปลอบโยน —
ข้าคือเสียงกู่ก้อง ที่เจ้าหนีไม่พ้น
(Chorus)
ข้าไม่ใช่คนดีของเจ้า
ข้าคือสงครามที่เจ้าปลุกไม่ได้อีก
ข้าเลือดไหลตรงนี้ ตรงเวลา
ไม่ใช่คำโกหกสีลูกกวาด
ถ้าอยากได้ความหวาน ไปหาเอาที่อื่นเถอะ
เพราะข้าเกิดมาเป็นพายุ
ไม่ใช่บทสวดมนต์ให้ใคร
(Verse 2)
เจ้าโชว์บ้านหลังงาม ประตูหุ้มกำมะหยี่
บอกข้าว่า "บางทีเจ้าควรมีที่ให้กลับไปบ้าง"
แต่กำมะหยี่นุ่ม ๆ มันก็แค่สงครามอีกแบบ
และข้าไม่ได้เกิดมาเพื่อแสร้งสวดอ้อนวอนใคร
(Pre-Chorus)
ข้าไม่ใช่ความสงบสุขที่เจ้าอยากได้
ไม่ใช่บทเพลงสวดที่แตกหัก
ข้าคือพายุที่คำราม —
ในวันที่พวกขี้ขลาดหนีไปหมด
(Chorus)
ข้าไม่ใช่คนดีของเจ้า
ข้าคือสงครามที่เจ้าปลุกไม่ได้อีก
ข้าเลือดไหลตรงนี้ ตรงเวลา
ไม่ใช่คำโกหกสีลูกกวาด
ถ้าอยากได้ความหวาน ไปหาเอาที่อื่นเถอะ
เพราะข้าเกิดมาเป็นพายุ
ไม่ใช่บทสวดมนต์ให้ใคร
(Bridge)
บางที...ในอีกชาติหนึ่ง
ข้าอาจได้เป็นแสงสว่างงดงาม
แต่ในวันนี้ ข้ายอมมอดไหม้ —
ดีกว่ามีชีวิตอยู่เพื่อคำลวงของเจ้า
(Breakdown - ตะโกนเต็มเสียง)
ข้า! จะไม่! แตกสลาย! เพื่อเจ้า!
ข้า! จะไม่! เปลี่ยนตัวเอง! เพื่อเจ้า!
ข้ายังหายใจ! อย่างแท้จริง!
ข้ายังมีเลือด! ไหลอยู่ตรงนี้!
(Chorus - ท่อนสุดท้ายยิ่งใหญ่กว่าเดิม)
ข้าไม่ใช่คนดีของเจ้า
ข้าคือสงครามที่เจ้าปลุกไม่ได้อีก
ข้าเลือดไหลตรงนี้ ตรงเวลา
ไม่ใช่คำโกหกสีลูกกวาด
ถ้าอยากได้ความหวาน ไปหาเอาที่อื่นเถอะ
เพราะข้าเกิดมาเป็นพายุ
ไม่ใช่บทสวดมนต์ให้ใคร
(Outro - เสียงกระซิบเบา ๆ จางหายไป)
ไม่ใช่คนดีของเจ้า...
ไม่มีวันเป็นคนดีของเจ้า...
==
From A Distance
(Verse 1)
I see you shining like a distant star
A light I can't touch, but it warms my heart
You never knew how much you changed my skies
Just a smile, a breath, a glance — it was enough for life
(Pre-Chorus)
I could've crossed the line
I could've said your name
But I was scared to lose
The little piece of you I claimed
(Chorus)
So I'll love you from a distance
Where you’ll never see the tears I hide
I’ll keep you in a song, in a whisper in the night
It’s okay if you don't know
You’re still the brightest light I hold
And in another life,
Maybe I could be the one you find
(Verse 2)
The silence echoes louder than the words
A thousand dreams I never dared to serve
And even if you’ve forgotten who I am
You're etched into the corners of my every plan
(Pre-Chorus)
I could've changed it all
I could've chased the flame
But I'd rather keep you safe
In the place you never claimed
(Chorus)
So I'll love you from a distance
Where you’ll never see the tears I hide
I’ll keep you in a song, in a whisper in the night
It’s okay if you don't know
You’re still the brightest light I hold
And in another life,
Maybe I could be the one you find
(Bridge)
And maybe in a parallel sky
You'd turn around and call me "mine"
But here, I'll just be the echo you don't hear
And that's alright… that’s alright...
(Final Chorus)
I'll love you from a distance
Where forever feels a little less far
You’ll live inside a melody, a shadow of my heart
It’s okay if you don't know
You’re still the brightest light I hold
And even when this world moves on...
You'll still be my favorite song
==
After It's Gone
(Verse 1)
I walked by the empty place,
Where your laughter used to stay,
Never knew the air could weigh
A thousand broken yesterdays.
I held your name without a sound,
A ghost in every corner now,
Funny how it takes the fall
To know we had it all.
(Pre-Chorus)
I didn’t know how deep it ran,
'Til silence screamed across my hands,
It's not that I didn’t care —
I just didn’t see you there.
(Chorus)
We only learn what love was for
After it's gone, after it's gone,
The brightest lights, we just ignore,
'Til they go dark, and we want more.
I miss the things I never said,
The little smiles, the quiet threads,
We only know what we had all along...
After it’s gone.
(Verse 2)
That old song on the radio,
Fades to a tear I didn’t know,
I never thought I'd miss the rain,
'Til it washed away your name.
(Pre-Chorus)
I didn’t know how deep it ran,
'Til silence screamed across my hands,
It's not that I didn’t care —
I just didn’t see you there.
(Chorus)
We only learn what love was for
After it's gone, after it's gone,
The brightest lights, we just ignore,
'Til they go dark, and we want more.
I miss the things I never said,
The little smiles, the quiet threads,
We only know what we had all along...
After it’s gone.
(Bridge)
No, I won't forget, I won't pretend,
You were a chapter with no end,
And in my heart, you softly stay,
A song that never fades away.
(Final Chorus)
We only learn what love was for
After it's gone, after it's gone,
The brightest lights, we just ignore,
'Til they go dark, and we want more.
I miss the things I never said,
The little smiles, the quiet threads,
We only know what we had all along...
After it’s gone.
(Outro - soft, almost whispered)
After it’s gone...
After it’s gone...
==
แปลไทย
จากระยะไกล
(Verse 1)
ฉันเห็นเธอส่องแสงเหมือนดวงดาวไกล
แสงที่แม้เอื้อมไม่ถึง แต่ก็อุ่นในใจ
เธอไม่เคยรู้เลย ว่าเธอเปลี่ยนท้องฟ้าของฉันแค่ไหน
แค่รอยยิ้ม... แค่ลมหายใจ... แค่แววตาเดียว — มันก็พอสำหรับทั้งชีวิตแล้ว
(Pre-Chorus)
ฉันอาจก้าวข้ามเส้นนั้นไป
ฉันอาจเรียกชื่อเธอออกมา
แต่ฉันกลัว... กลัวจะเสียเศษเสี้ยวของเธอที่ฉันมี
(Chorus)
ฉันจะรักเธอจากระยะไกล
ตรงที่เธอไม่มีวันเห็นน้ำตาฉัน
ฉันจะเก็บเธอไว้ในบทเพลง... ในเสียงกระซิบยามค่ำคืน
ไม่เป็นไร... ถ้าเธอไม่รู้
เธอยังคงเป็นแสงที่สว่างที่สุดในใจฉัน
และหากมีอีกชีวิตหนึ่ง
บางที... ฉันอาจเป็นคนที่เธอได้พบเจอ
(Verse 2)
ความเงียบดังกว่าถ้อยคำใด ๆ
พันความฝันที่ฉันไม่กล้าเอื้อมไปหา
แม้ว่าเธอจะลืมฉันไปแล้ว
แต่เธอก็ยังสลักอยู่ในทุกแผนการของฉัน
(Pre-Chorus)
ฉันอาจเปลี่ยนทุกอย่างได้
ฉันอาจวิ่งตามไฟนั้น
แต่ฉันเลือกจะรักษาเธอไว้
ในที่ที่เธอไม่เคยรู้จัก
(Chorus)
ฉันจะรักเธอจากระยะไกล
ตรงที่เธอไม่มีวันเห็นน้ำตาฉัน
ฉันจะเก็บเธอไว้ในบทเพลง... ในเสียงกระซิบยามค่ำคืน
ไม่เป็นไร... ถ้าเธอไม่รู้
เธอยังคงเป็นแสงที่สว่างที่สุดในใจฉัน
และหากมีอีกชีวิตหนึ่ง
บางที... ฉันอาจเป็นคนที่เธอได้พบเจอ
(Bridge)
บางที... ใต้ท้องฟ้าอีกฟากหนึ่ง
เธออาจหันมาแล้วเรียกฉันว่า "ของฉัน"
แต่ตรงนี้... ฉันคงเป็นเพียงเสียงสะท้อนที่เธอไม่ได้ยิน
และมันก็ดีแล้ว... ก็ดีแล้ว...
(Final Chorus)
ฉันจะรักเธอจากระยะไกล
ตรงที่นิรันดร์ดูเหมือนจะไม่ไกลเกินไป
เธอจะมีชีวิตอยู่ในทำนองเพลง... ในเงาของหัวใจฉัน
ไม่เป็นไร... ถ้าเธอไม่รู้
เธอยังคงเป็นแสงที่สว่างที่สุดในใจฉัน
และแม้ว่าโลกนี้จะเคลื่อนไป
เธอก็ยังจะเป็นบทเพลงที่ฉันรักที่สุด
(Outro - เสียงเบาแทบเป็นกระซิบ)
หลังจากที่หายไป...
หลังจากที่หายไป...
==
Another scar
(Verse 1)
Another scar, another tear,
Another night I wish you were here,
But holding on to something gone
Just makes me lose what’s yet to come.
(Pre-Chorus)
I can miss you, I can cry,
But I won't waste my life inside a lie,
If it's not meant, let it fall —
I'm not meant to lose it all.
(Chorus)
Don't stay broken, don't stay lost,
Life’s too short to count the cost,
There’s a world beyond this pain,
There are dreams still left to claim.
Don't stay broken, don’t stay blind,
Love’s not the only light you’ll find,
Let the hurt just fade away —
A better heart awaits someday.
(Verse 2)
I thought you were the only way,
The only sun to light my day,
But sometimes love just fades to black,
And it’s okay, I won’t look back.
(Pre-Chorus)
I can miss you, I can cry,
But I won’t drown beneath the tide,
If it’s not mine, I’ll let it fly —
I’ve got my own wings to try.
(Chorus)
Don't stay broken, don't stay lost,
Life’s too short to count the cost,
There’s a world beyond this pain,
There are dreams still left to claim.
Don't stay broken, don’t stay blind,
Love’s not the only light you’ll find,
Let the hurt just fade away —
A better heart awaits someday.
(Bridge)
It’s not the end, it’s just a bend,
New beginnings, waiting ahead,
I won't chain my heart to ghosts,
I’ll live, I’ll breathe, I’ll grow the most.
(Final Chorus)
Don't stay broken, don't stay lost,
Life’s too short to count the cost,
There’s a world beyond this pain,
There are dreams still left to claim.
Don't stay broken, don’t stay blind,
Love’s not the only light you’ll find,
Let the hurt just fade away —
A better heart awaits someday.
(Outro - soft then rising)
Don't stay broken...
A better heart awaits someday.
==
แปลไทย
บาดแผลอีกหนึ่งรอย
(Verse 1)
อีกหนึ่งบาดแผล อีกหนึ่งหยดน้ำตา
อีกหนึ่งคืนที่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
แต่การยึดติดกับสิ่งที่ล่วงเลย
แค่ทำให้ฉันเสียสิ่งที่กำลังรออยู่ข้างหน้า
(Pre-Chorus)
ฉันคิดถึงเธอ ฉันร้องไห้ได้
แต่ฉันจะไม่จมอยู่ในคำลวง
ถ้ามันไม่ใช่ ก็ปล่อยให้มันพังลงไป
ฉันไม่เกิดมาเพื่อสูญเสียทุกอย่าง
(Chorus)
อย่าเอาแต่แตกสลาย อย่าเอาแต่หลงทาง
ชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะนับราคาที่ต้องจ่าย
ยังมีโลกอีกใบอยู่เหนือความเจ็บปวดนี้
ยังมีฝันที่รอให้เราคว้ามา
อย่าเอาแต่แตกสลาย อย่าเอาแต่มืดบอด
ความรักไม่ใช่แสงเดียวที่เธอจะพบ
ปล่อยให้ความเจ็บปวดจางไป
สักวันหนึ่ง จะมีหัวใจที่ดีกว่ารอเธออยู่
(Verse 2)
ฉันเคยคิดว่าเธอคือหนทางเดียว
คือดวงอาทิตย์เดียวที่ส่องแสงให้วันของฉัน
แต่บางครั้งความรักก็เลือนดับไป
และมันก็ไม่เป็นไร ฉันจะไม่เหลียวหลังกลับไป
(Pre-Chorus)
ฉันคิดถึงเธอ ฉันร้องไห้ได้
แต่ฉันจะไม่จมอยู่ในคลื่นน้ำตา
ถ้ามันไม่ใช่ของฉัน ฉันจะปล่อยมันไป
ฉันมีปีกของตัวเองให้บิน
(Chorus) (เหมือนเดิม)
(Bridge)
นี่ไม่ใช่จุดจบ มันแค่โค้งหนึ่งของทาง
การเริ่มต้นใหม่ รออยู่ข้างหน้า
ฉันจะไม่ล่ามหัวใจไว้กับเงาผี
ฉันจะมีชีวิต ฉันจะหายใจ ฉันจะเติบโตยิ่งใหญ่
(Chorus) (ซ้ำอีกครั้ง)
(Outro - เสียงเบา แล้วค่อย ๆ สูงขึ้น)
อย่าเอาแต่แตกสลาย...
สักวันหนึ่ง จะมีหัวใจที่ดีกว่ารออยู่
==
Only myself remains.
(Verse 1)
The world keeps turning, no matter how I plead
People change, storms break, it’s not about me
Why did they leave? Why did I fall?
The answer is simple — it's nature’s call
(Pre-Chorus)
I can't control the sky,
I can't hold back the tide,
But I can stand, I can fight,
I can reign in my own mind.
(Chorus)
Only myself, only myself,
That’s the one thing I can change,
The world will burn, the winds will turn,
But I’m the fire in my veins.
Only myself, only myself,
I’m the storm I have to tame,
Not the world outside, not the rising tide —
Only myself remains.
(Verse 2)
I won't break over words they said,
I won't chase dreams that are already dead,
No, I’ll build a life from the scars I bear,
Make peace with the chaos in the air.
(Pre-Chorus)
I can't control the sky,
I can't hold back the tide,
But I can stand, I can fight,
I can reign in my own mind.
(Chorus)
Only myself, only myself,
That’s the one thing I can change,
The world will burn, the winds will turn,
But I’m the fire in my veins.
Only myself, only myself,
I’m the storm I have to tame,
Not the world outside, not the rising tide —
Only myself remains.
(Bridge)
No more crying for what’s gone,
No more wars I don't belong,
I’ll rise, I’ll heal, I'll overcome —
The war I fight is mine alone.
(Final Chorus)
Only myself, only myself,
That’s the one thing I can change,
The world will burn, the winds will turn,
But I’m the fire in my veins.
Only myself, only myself,
I’m the storm I have to tame,
Not the world outside, not the rising tide —
Only myself remains.
(Outro - soft then exploding)
Only myself... only myself...
Only myself remains.
==
Dream like you’ll live forever
(Verse 1)
Laughing loud over silly dreams,
Talking nonsense under city beams,
Tears and smiles, we held so tight,
Singing songs into the endless night.
(Pre-Chorus)
Dream like you’ll live forever,
Shine like today’s your last day.
(Chorus)
We all, we all have stories gold and rare,
They’ll stay with us, floating in the air,
It lasts forever,
It lasts forever.
(Verse 2)
Even when the seasons change,
And time has taken every stage,
The things unseen, the hearts we hold,
Are memories worth more than gold.
(Pre-Chorus)
Dream like you’ll live forever,
Shine like today’s your last day.
(Chorus)
We all, we all have stories gold and rare,
They’ll stay with us, floating in the air,
It lasts forever,
It lasts forever.
(Bridge)
Come on, everyone, be my friend,
Let’s write the tales that never end,
Curtains rise, our journey’s bright,
Paint your own starlit sky tonight.
(Final Chorus)
We all, we all have stories gold and rare,
They’ll stay with us, floating in the air,
It lasts forever,
It lasts forever.
(Outro)
Dream like you’ll live forever,
Shine like today’s your last day.
==
เหลือเพียงตัวฉัน
(Verse 1)
โลกยังหมุนไป แม้ฉันจะอ้อนวอนเท่าไหร่
ผู้คนเปลี่ยนไป พายุพัดผ่าน มันไม่เกี่ยวกับฉัน
ทำไมพวกเขาถึงทิ้งฉันไป ทำไมฉันถึงล้มลง
คำตอบง่าย ๆ — ก็เพราะนี่แหละคือธรรมชาติ
(Pre-Chorus)
ฉันควบคุมท้องฟ้าไม่ได้
ฉันหยุดกระแสน้ำไม่ได้
แต่ฉันยืนหยัดได้ ฉันต่อสู้ได้
ฉันครองใจตัวเองได้
(Chorus)
เหลือเพียงตัวฉัน เหลือเพียงตัวฉัน
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันเปลี่ยนได้
โลกจะลุกเป็นไฟ ลมจะพัดแรงแค่ไหน
แต่ฉันคือเปลวไฟในเส้นเลือดตัวเอง
เหลือเพียงตัวฉัน เหลือเพียงตัวฉัน
ฉันคือลมพายุที่ฉันต้องควบคุม
ไม่ใช่โลกภายนอก ไม่ใช่น้ำทะเลที่โหมกระหน่ำ —
เหลือเพียงตัวฉัน
(Verse 2)
ฉันจะไม่แตกสลายเพราะถ้อยคำของพวกเขา
ฉันจะไม่ไล่ตามฝันที่ตายไปแล้ว
ฉันจะสร้างชีวิตจากรอยแผลที่มี
และทำสันติภาพกับความวุ่นวายในอากาศนี้
(Pre-Chorus) (เหมือนเดิม)
(Chorus) (เหมือนเดิม)
(Bridge)
ไม่มีการร้องไห้ให้สิ่งที่จากไป
ไม่มีสงครามที่ฉันไม่สมควรเข้าไป
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะเยียวยา ฉันจะก้าวข้าม
สงครามครั้งนี้เป็นของฉันเพียงลำพัง
(Chorus) (เหมือนเดิม)
(Outro - เสียงเบาก่อนระเบิดพลัง)
เหลือเพียงตัวฉัน... เหลือเพียงตัวฉัน...
เหลือเพียงตัวฉัน
.jpg)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น